That’s a flag in Gamla Stan, the old city of Stockholm, and i thought it was totally appropriate for this post

wooa, i’ve missed you little blog. But it was just bad timing. 2 of my best friends over for a week, my camera breaks and then…sick. Last week, i received a package from Maria. That’s the day my camera decided to take a break. So i apologize for the bad quality of some pictures. (The good ones are taken with Sash’s camera).

Maria from Lulu Letty send me a package with not 1, not 2 but 3 surprises that totally saved me from depression that week. Some of you might remember that last july, i got lucky and won Maria’s giveway, sponsored by Pretty Good Things. I got to pick an adorable Le Teeny Beret from Pretty Good Things Etsy shop. Unfortunatly, and i think the post system is the only responsible here, the package never arrived      I feel kind of guilty to say that Maria decided to give me hers instead.

Here is the only “good” pic of it “in action”. I got a lot of compliments about it already !

That pic was taken in a club last saturday, about 10 min before we realized we were way too old for this (pretending to enjoy ourself, trying to fight for our square meter of personal space against half naked/to much make up girls, not being able to afford drinks and moving our tired asses to Techno music). We realized all we wanted was to put on pj’s, get a cup of tea and watch a movie. People, we’re officially old.

Package number 2: ribbons, i LOVE ribbons. I love them in my hair, on my clothes… i love the bright colors…

And finally, this georgous broche. I adore broches. But i never know how to pick them. This one is perfect, i love the color, the shape.

So, Maria, this post is for you, is is a HUGE THANK YOU !!!!!

next time, i’ll have to tell you about my crazy week and Thanksgiving !

bye, everybody, i missed ya !

Ce petit blog m’a manqué ! Mais entre mes amis, mon appareil photo qui se met en grève et maitenant, mon super gros rhume…ça c’est mal goupillé !

Ce post est un gros merci à Maria de Lululetty pour ses beaux cadeaux qui sont arrivés au moment parfait, la semaine dernière !

J’avais gagné, en juillet dernier le giveway de Maria, sponsorisé par Pretty Good Things. Malheureusement le Teeny Beret que j’avais choisi c’est perdu en chemin. Alors Maria a décidé de m’envoyer le sien !!! 

Elle m’a aussi envoyé de beaux rubans pour mes cheveux et cette magnifique broche !!  Que dire, si ce n’est MERCI MERCI MERCI MERCI !!

A plus, faudra que je vous raconte ma semaine pleine de rebondissements et de bouffe (Thanksgiving oblige)

So. The forum didn’t went great. It was…kinda messy. im not quite sure i wanna talk about it. I didn’t really had time to be upset about it anyway.

On wedsnesday evening i got home quite late, exhausted, frustrated, sad and scared about the coming day.  But a package was waiting for me in the mail. A wonderful package from wonderful Maria. It made me feel so much better. It was full of adorable little presents. And i can’t wait to share them with you. Unfortunatly my camera decided to take a break (that’s the last pic i could take). But anyway, i LOVE every single one of them and i already put them in good use yesterday night. THANK YOU SO MUCH.

Bon, le forum n’a pas été un franc succès. J’ai pas vraiment envie d’en parler en fait. Et puis je n’ai pas eu le temps de trop y penser.

Mercredi soir, en rentrant après la première journée, crevée, frustrée, déçue et stressée, j’ai trouvé un paquet dans le courrier. Un paquet en provenance de Maria. Rempli de petites surprises adorables qui mon complètement remontées le moral. J’ai vraiment hate de vous les montrer, malheureusement mon appareil photo à décidé de poser un RTT. (ci dessous, sa dernière photo)

Plus, friday, my very good friends Flo and Sash arrived. älskling got home. And it was all of us walking around in Stockholm. Shopping of course. Under the sun (no kidding). It was perfect. So i have a billion of stuff to show. I got a new dress for exemple.

Sash is american, and she makes the most wonderful and delicious pancakes. And we eat them. This morning we’ve been listening to Take That’s song “Back for good” non stop. The video clip is hilarious. The outfits / dance moves are amazing.

About cameras, Sash just got a new camera (Canon SD 1200) and i think i fell in love with it. I m thinking of getting it for Xmas….i wish i knew a little more about cameras..do you guys have any advices?? 

Et puis, vendredi, Flo et Sash ont débarqué. Et älskling est renté. On a passé le weekend à se balader dans les rues de Stockholm, à faire du shopping bien sur, sous le soleil (oui oui).

Sash est américaine. Elle fait les plus merveilleux pancakes au monde. Et nous, on les mange.  On écoute en boucle depuis ce matin “Back for good” de Take That. Le clip est priceless.

A propos d’appareil photo, je suis en train de tomber amoureuse de l’appareil de Sash, Canon SD 1200. Je suis en train d’envisager un investissement. J’amerais bien m’y connaître un peu plus…. des conseils?

why i won’t be able to blog so much this week

The 43 representatives of the 25 french schools and universities arrive this evening at 10.30 pm. I have to pick them up. (in the bus).

Then wedsnesday and thursday will be the big forum.

I cross my fingers everything will turn out well. No one will complain. There will be enough room for everyone, enough food, badges, enough students visiting(!!!), that the workshops will be interresting, that the banner won’t fall, that the table cloths will fit, that we will be on schedule, that no luggage gets lost, that everyone will be satisfied and fell it was worth coming, and that no one misses the plane to Helsinki. (next and last stop of the nordic tour). No, i have no reason to be stressed. right?

www.campusfrancenordictour.org

we are on facebook

www.campusfrancenordictour.org

La raison pour laquelle je ne serais pas trop sur le net cette semaine…

Les 43 représentants des écoles et universités françaises arrivent demain soir à 22h30, je dois aller les accueillir à l’aéroport…

Et puis mercredi & jeudi c’est le grand forum.

Je croise les doigts pour que tout ce passe bien. Pour que personne ne se plaigne, qu’il y ait assez de place pour tout le monde, assez de bouffe, de badges, d’étudiants (!!!), que les ateliers soient productifs, que la bannière ne tombe pas, que les nappes tiennent, que l’on soit dans les temps, que les bagages ne soient pas perdus, que tout le monde soit contents et heureux d’être venu, et que personne ne rate son avion pour Helsinki, la prochaine et dernière étape du tour. Pourquoi je stresse?

Mom’s back in Paris… i had a great time with her here. It was so nice to go for dinner and fika after work.

We shopped a LOT this week. A LOT. The last purchase on saturday were very needed. They costed an arm, but i adore them !

Maman est rentrée à Paris c’était pourtant tellement agréable les repas et “fika” entre filles après le boulot.

Et le SHOPPING. Dans le désordre, dernier achats “vitaux” de samedi. Ca a couté un bras, mais ça valait le coup !

 A pair of nice new warm Santa helpers boots

Une paire de bottines fourrées qui me donne un petit air “lutin du père noël”..juste comme j’aime

&

A “warm – though – not-  making  – you- look -like -a -snowman” coat:

un manteau: chaud, mais qui évite le look grosse boule de neige !

On saturay 14, they launched the Jimmy Choo Collection at H&M…naive me, i thought, let’s check it out…yeah right. The girls had been queuing all morning and queued all day. I never even got closer to a pair of shoes. (that i wouldn’t have been able to afford anyway)

Samedi 14, c’était le lancement de la collection Jimmy Choo chez H&M. Naive comme je suis, je me suis dit que j’irais bien y faire un tour. Ba voyons. Les filles faisaient la queue depuis l’aube et ont fait la queue toute la journée. Je n’ai même pas pu approcher une paire.  (que je n’aurais de toute façon pas pu me payer)

Tonight we went out with some friend to a very very nice restaurant called Grill, it has different atmosphere/themes, and tonight we were in the “romance/sexy lounge” area, it was really great. Plus, right next to us was Leila Bagge, one of the jury of the swedish Idol, also known as “the most beautiful swedish woman” according to älskling.

Ce soir nous sommes aller diner avec des copains dans un restau assez chic et très sympa, Grill. La déco est géniale et il y plusieurs thèmes/ déco. Ce soir on été assis dans le coin “romantique/sexy”. C’était génial. Et à côté de nous était installé Leila Bagge, un des jury de la nouvelle star suédoise, et selon älskling, “la plus belle femme suédoise”.

One more just because i love that coat !

Une dernière pour la route !

November 11 is a red day in France. Lucky me i work at the French Embassy, and it’s of course was closed. Not lucky me i also work at the french institute…and it was open on the afternoon….well it’s always nice to get a chance to sleep in anyway.
Plus, mom is here this week !!! She got a little concerned when i called last week crying… so she booked a ticket

So in the morning, after a nice breakfast we went crazy and shopped a LOT, in Södermalm, in one particular shop, it’s called Bik Bok and we just happened to go in…and stayed for 2hours, trying on everything…and …buying them. So, here comes the first skirt and white cardigan…(yes i said first). I love the shape. I thought it wasn’t a shape for me but…well…ok right?

So, turns out i’ll never be able to register to Swedish For Immigrants classes (since i don’t pay taxes here), i went to Folksuniversitet for private classes, but they are fully booked and will only have spots in january…i guess i won’t be fluent by 2010…

Le 11 novembre, c’est ferié. Donc l’ambassade est fermée ! youpi. Malheureusement, le bosse aussi à l’institut français, et lui, il était ouvert l’aprèm...bon au moins j’ai gagné une grasse mat.
En plus, maman est là cette semaine, elle a un peu flippé j’imagine quand je l’ai appelé en larmes la semaine dernière…

Après un bon ptit dèj, on a fait les boutiques à Södermalm, enfin surtout UNE boutique. Bik Bok, on est juste rentré par hasard, et on en ai ressorti qu’une fois qu’on a eu tout essayé…et acheté.  Donc voici la première jupe et le gilet blanc..(oui première). J’adore la forme boulle. Je ne pensais pas que ça m’irait…ba si en fait…nan?

Ok donc je ne pourrai jamais m’inscrire à SFI (Swedish for Immigrants) étant donné  que je ne paye pas de taxes…je me suis renseignée pour des cours privés à Folksuniversitet mais ils n’ont de la place quà partir de janvier…je suppose que je ne serais pas trilingue avant 2010..

Some days ago, The biche gave me an award. I like that. It’s nice to receive awards…. so here it goes :

thank the person who awarded you. Tell 7 things about you. Link 7 other bloggers and let them know you awarded them.

1. i love sending and receiving funny cards/letters
2.  i never really liked Mickael Jackon… (here i said it) 
3.  As all normal french person, i adore cheese and white/rosé wine but i don’t drink red wine nor do i smoke
4.  i bit m nails way too much and always destroy my manucure attempts
5. i m in the process of reading every Nicholas Sparks books
6. i have a tendency to assume things have a mind on their own and i don’t like to “hurt” them
7. candles + couch + blanket + Friends + tea + cookie + cold & dark oustside = perfection

i know i m supposed to tag 7 bloggers but since im going thru a rough time i decided i’ll award everyone that helped me the last days… all of you who commented on my last 3 posts…thank you.

Milly, Laura, Maria, Ashley, Elly, Victoria, Anna, Sher, honey bunny in wonderland   , Le journal de Chrys, Elena, Ariella, svenja, Marissa,  Hanne, Nadine  , Hermione, Clau, Linnéa och Jennifer, Sam, Daria & Willow, Princess Liberty, Roza, nubiasnonsense , Narcissique  

So… the weekend went by fast… älskling came back with those big boots and those big green bag guys from the army have…  My colleagues had a “multicultural party” at there place on friday evening, around 30 people from every embassies in Stokcholm, drinking and talking every languages…it was very fun.

Saturday and sunday were lazy days, eating kannelbullar, candies, shopping a little (hence, new stuff on the picture)… Now i won’t stress yet about my presentation in front of a classroom tomorrow, and i won’t be sad yet that he’s leaving tomorrow morning… tomorrow is another day.

Skirt : Myrorna (H&M) for 4,5 euros !

Tights from H&M

legwarmers from Twilight

Shoes from André

Top from la Halle aux vètements

Il y à quelques jours, j’ai reçu un award de la part de The biche ! C’est sympa de recevoir des awards…alors voilà:

Remercie celui qui te l’a donné. Dis nous 7 choses que tes lecteurs ne savent pas de toi. Mets les liens de 7 bloggueurs. Préviens les qu’ils ont gagné un award à leur tour.

1. J’adore envoyer et recevoir des cartes et des lettres
2. Je n’ai jamais vraiment aimé Mickael Jackson…voilà c’est dit
3. Comme tout français qui se respecte, j’adore le fromage et le vin blanc/rosée, par contre je n’arrive pas a aimer le vin rouge..et je ne fume pas.
4. je me ronge les ongles constament et je ruine tout mes essais de manucure
5. je suis en train de lire tous les livres de Nicholas Sparks
6. J’ai souvent le sentiment que les choses ont un esprit indépendant et qu’il ne faut pas leur faire de mal…
7. Bougies+canapé+couverture+Friends+thé+gateaux+ froid et noir dehors = perfection

Je sais que je suis censée récompenser 7 bloggers, mais comme ça va pas trop en ce moment, je me suis dit que j’allais “tager” toutes celles qui m’on soutenu cette semaine…toutes celles qu’y m’on laissé des messages sur mes 3 derniers posts…MERCI.

Le weekend est passé vite.. älskling est rentré, avec ces grosses bottes et ce gros sac vert qu’ont les militaires…Mes collègues organisaient une fête “multiculturelle” chez eux vendredi soir, une trentaine de personnes venues de toutes les ambassades de Stokcholm…super sympa.

Samedi et dimanche…pas grand chose de productif si ce n’est manger des kannelbullar et des bonbons, et un peu de shopping bien sur (d’ou les nouveautés) …Je ne vais pas encore stressé concernant ma présentation devant une classe lundi matin…et je ne vais pas encore pleurer parce qu’il repart demain matin…on verra demain.

because i have to keep going right? So i stopped the tears for a min and i wrote a post.

Parceque j’ai pas le choix, j’ai arrêté de pleuré 2 min et j’écris.

I feel empty. I feel so bad. so sad, so mad and lonely. It truly hurts. It’s ridiculous. Work takes all my energy, i work a loooot. It ’s night at 4pm, it rains and snows. It doesn’t help the moral. It’s low. I don’t know what to do when im home. I have no one to talk, no one to share my day with. The tv is broken and i don’t understand how to fix it cause it’s in swedish. I can’t cook. Im a joke.

earlier I read something i really liked:

Living is, swimming from “me the shore” to “you the shore”  in “us the ocean”

Je me sent vide. Tellement triste, fachée et seule. Ca fait mal. C’est ridicule. Le boulot me pompe toute mon énergie; je bosse beaucoup. Il fait nuit 16h, il pleut et il neige. Ca n’aide pas les morales au plus bas. Je ne sais plus quoi faire quand je suis à la maison. Je n’ai personne  à qui parler, à qui raconter ma journée. La télé ne fonctionne plus et je ne comprend pas ce qu’il faut faire pour la régler…c’est en suédois. Je ne sais pas cuisiner. Je suis une blague.

J’ai lu quelque chose qui m’a plus:

“Vivre c’est nager de moi la rive, vers toi la rive, dans l’océan du nous”

Anyway, fun fact, on tuesday i received an invitation : the ambasador and his wife are asking you to do them the honor of your presence for lunch on thursday 4th at 12h30 at the french residency.  

Bref, petite anecdote quand même, mardi j’ai reçu une invitation: l’ambassadeur et sa femme vous demande de leur faire l’honneur de votre présence à déjeuner jeudi 4 novembre à 12h30  à la résidence française.

Kinda cool right? “do them the honor”…  well ok, to be totally honest i was invited cause they were 13 and you cannot sit 13 around a table so they needed a 14. But anyway, i got invited. It was…i have no words. The place was amazing, huge deep carpets, huge paintings, chandeliers, 4 waiters/maîtres d’hôtel.  Before going in the dinning room a woman was standing by the door with a small reproduction of the table so you could see where you’re supposed to sit so you don’t have to go around the table. There was 2 forks and 2 knives, i had to check on others which one to use when. The food and wine were delicious. I felt totally out of place but i loved it. I was sitting next to the director of the italian institute, by 2 editors, 2 french authors (the lunch was in their honor), one of them was the former ambassador, the ambassador himself and his wife.  It was so weird, and…sureal.

Plutot la classe nan? ” leurs faire l’honneur..”  bon, la vérité c’est qu’ils étaient 13 à table et donc il avait besoin d’un 14e convive, mais bon, le principal c’est d’être invité. C’était…impressionnant. La résidence est magnifique, des grands tapis mouelleux, des tableaux imenses, des chandeliers. 3 serveurs et maîtres d’hôtels. A la porte de la salle à manger une femme vous présente une table mignature pour que l’on trouve sa place sans tourner autour de la table. 2 fourchettes et 2 couteaux, j’ai du regarder les autres pour savoir quoi utiliser. Le repas était excellent. Je me sentais complétement pas à ma place mais c’était génial. A table avec l’ambassadeur, sa femme, le directeur de l’institut italien, 2 éditrices, 2 auteurs français (le déjeuné était en leur honneur), dont un, ancien ambassadeur de France…..tellement improbable.

I miss easier times…times with tales, princesses and princes..happily ever after and stuff…where princes don’t work far away…

Les contes de fées, avec les jolies princesses et les princes qui se barrent pas me manque…ça semblait plus facile…

first of all: a huge thank you and a big hug to all of you, your messages were so nice, and truly made me feel better.

Tout d’abord: Merci. Vos messages m’ont fait du bien.

I’ve been so busy with work, and well, life, that i had forgotten about Halloween. We got an invitation to go to the Marines Halloween party and we obviously couldn’t show up without anything so we got a simple idea:

J’ai été tellement occupée par le boulot..et le reste, que j’en avais presque oublié Halloween. Comme on avait reçu une invit des Marines, on ne pouvait pas se permettre d’arriver “en civil”, alors on a fait simple, mais efficace:

the devil’s attorney / l’avocat du diable

just before the party we stopped at Skogskyrkogården, the cimetary right next to our place. It was breathtaking. Hundreds of people, putting thousands of candles along the little paths, by the graves…it was magical. I m so mad i didn’t have my camera. But i found that pic on flickr. Beautiful right? For once i was glad it was dark at 4pm.

Avant la soirée, nous sommes passé à Skogskyrkogården, le cimetière à côté de chez nous. C’était superbe. Des centaines de personnes venues déposer des milliers de petites bougies le long des chemins et sur les tombes…c’était magique. Comme une idiote j’avais oublié mon appareil mais j’ai trouvé cette photo sur flickr. Pour une fois, la nuit noire à 16h était la bienvenue.

Alskling is leaving tomorrow. Might be some depressing posts coming up. Im sorry about that. älskling part demain. Les prochains posts risquent d’être un chouille déprimant.

so here it goes. He’s leaving.

Voilà, il s’en va.

He got a job. Great right? No. He’s leaving. He’s gonna be a marine for a year, on a EU mission. In Somalia. He’s leaving. Monday. Training for 6 months 500 km away from here. Coming back maybe every weekends. Then leaving for 6 months on a boat. He’s leaving.

Il a trouvé un boulot. Super? Non. Il va être dans la marine pendant un an. Une mission de l’UE. En Somalie. Il s’en va. Lundi. Entrainement pendant 6 mois à 500 km d’ici. Peut être de retour le weekend. Puis 6 mois sur un bateau. Il s’en va.

I came here for him. For us. We’ve been living together for a month. And he’s leaving. He’s leaving me alone here, in a country i don’t know, a language i don’t understand, with a job that stresses the hell out of me.

Je suis venue pour lui. Pour nous. On a vécu ensemble un mois. Et il s’en va. Il me laisse ici, dans ce pays que je ne connais pas, avec cette langue que je ne parle pas, un boulot qui me stress.

I’m being selfish. I know. It’s really good money and he’s broke. But OMG, am i not allowed to be mad and freaking frustrated? I am so mad at him for leaving, so mad at me for even coming here in the first place. So sad and disappointed. Here you go.  That’s me. Lonely, pensive and well, getting fat from comfort eating.

Je sais que je suis égoiste. C’est très bien payé et il n’a plus d’argent. Mais, pfff, j’ai le droit de devenir folle et frustrée nan? Je suis tellement folle de rage contre lui d’avoir accepté, contre moi d’être venue ici. Si triste et déçue. Voilà. C’est tout moi: seule, pensive, et…de plus en plus grosse à forme de me réfugier dans la bouffe.

oh, and ironicly enough it was our 2 , 5 years anniversary yesterday…

ok, so the only thing that stops me from entering depression city is the fact that my friend Delphine is here for a few days. So i have to put it together. But bad news + stressing work are really hitting me bad. So what do we do?

Ok donc le seul truc qui m’empèche d’entrer en totale depression est le fait que mon amie Delphine soit là pour quelques jours, donc je me tiens. Mais la mauvaise nouvelle + le boulot qui me stress…j’ai du mal à gérer. Résultat?

you eat raspberry muffins / Je me tape des muffins à la framboise

raspberry pies drawn in cream / des tartes à la framboise noyée dans la crème anglaise

and wait for lördags godis… / et j’attend les bonbons du samedi

Yeah, baiscally i eat and stress. Perfect combo right? I promise no more “suspens” for next post. I’ll let you know. I miss blogging.

Voilà, je mange et je stress. Parfaite combinaison. Bon, plus de supsens, la prochaine fois j’annonce la couleur. Ca me manque de “blogger” …