week. finally. over

In english:
i couldn’t be happier that this week is ending. It was tough. Demanding. I feel empty. No energy, nothing. Earlier i almost cried cause i realized i had book the wrong time for laundry. This is how tired i am. So short post for today. Just wanted to show you the super cool youth hostel i stayed in while i was in Umea. It’s an old prison. So people sleep in tiny cells.

 

 

In French:
Je suis tellement soulagée que cette semaine se termine. Elle était longue, difficile et m’a complètement vidée de mon energie. Cette aprem j’ai pratiquement pleuré en réalisant que je m’étais trompé d’horaire en reservant la machine à laver. C’est à ce point là. Donc je vais faire court. Je vais juste vous montrer ou j’ai passé la nuit à Umea. Dans une ancienne prison transformée en auberge de jeunesse.

 

A Swedish attempt:
Jag är så jätteglad att veckan slutar. Det var lång och svår. Jag har tappade hela mitt energi. Den är eftermiddagen gråttade jag nästan när jag insåg att jag had bokat den fel tid på tvättstugan. Sa trött. Så det kommer bli snabbt. Jag vill bara visa er var jag sov i Umeå. På en gamla fängelse !

 

One thought on “week. finally. over

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s