to stop and laugh a bit

in english: with work, the gym, the swedish classes (and homeworks), the language café that i host, and going out with friends, älskling and i sometimes feel we are just roomates. So yesterday night, when i finished swedish class around 8.30 pm he called and said we were going to see a movie. Didn’t know which one yet but we were going out. First i felt…oh im so tired and hungry i just wanna go home and lay on the couch. But we decided to meet at the movie theater to pick a movie. We agreed on “Just go with it” a romantic comedy with Adam Sandler (that i REALLY don’t like) and Jennifer Aniston (that i love). Honestly we were more going for the “experience” of the movie that for the movie itself. I knew what kind of movie it would be and i had guessed  the end already so i didn’t expect much. And as it sometimes happens, i was surprised. It is a romantic comedy, and you sure can guess the end, but it made me laugh. Not smile, but actually laugh. A lot. Aniston is good at this. It was really funny. Totally plausible but all i needed was a good laugh. So just go with it.

 

in French: entre le boulot, la gym, les cours (et devoirs) de suédois, le café linguistique que j’organise et les amis, älskling et moi avons parfois l’impression de n’être que colloc. Alors hier soir, en sortant de cours vers 20h30, il m’a appelé pour me dire que nous allions voir un film. Il ne savait pas encore lequel mais nous pourrions décider ensemble au ciné. On a opté pour (omg je viens de regarder le titre en francais…ridicule) “Le mytho” avec Adam Sandler (que je n’aime pas du tout) et Jennifer Aniston (que j’aime beaucoup). Franchement je ne m’attendais à rien, j’y allais surtout pour “l’experience” du ciné. J’avais déjà deviné la fin. Et comme ca arrive parfois, j’ai été surprise. C’est bien une comédie romantique, et effectivement j’avais bien deviné la fin, mais ca m’a fait rire. Pas sourir, rire. Et c’est juste ce dont j’avais besoin.

A Swedish attempt: mellan jobbet, gymmet, den svenska klasser (och läxor), den språkcafét som jag arrangerar, och mina vänner, Älskling och jag känner ibland att vi bara är roomates. Så igår kväll när min svensk kurs slutade kl 8:30, han ringde och sa att vi skulle se en film. Han visste inte vilken ännu men vi skulle ut. Jag var så trött och hungrig jag ville bara gå hem och lägga på soffan. Men vi bestämde att träffas på bio för att välja en film ändå. Vi enades om “Min låtsas fru” en romantisk komedi med Adam Sandler (som jag verkligen inte gillar) och Jennifer Aniston (som jag älskar). Ärligt talat var det mer för att få den “upplesvelse” av bio än för filmen själv. Jag visste vilken typ av film det skulle vara och jag hade gissat slutet redan så förväntade jag inte mycket. Och som det ibland händer, jag blev förvånad. Det är ju en romantisk komedi, och ni kan säkert gissa slutet, men det fick mig att skratta. Inte leende, men faktiskt skratta. Mycket. Aniston är bra på det. Det var verkligen roligt. Helt orimlig men allt jag behövde var ett gott skratt. Så bara gå med den.

One thought on “to stop and laugh a bit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s