Bookworm.

I’ve finished my very first real serious book  in swedish (if you can call The sisterwood of the traveling pants, a serious book) last week and now i started with a new one for my swedish class. I had been refusing to read in swedish because reading is supposed to be a pleasure and looking up every second word in a dictonnary is not really my definition of pleasure. But sometimes you gotta do what you gotta do. It went much easier that i expected. But this new one is a challenge.

La semaine dernière j’ai fini mon premier livre serieux en suédois (si on considère que 4 filles et un jeans est un livre serieux), et je viens d’en commencer un autre pour mon cours de suédois. J’avais jusqu’alors refusé de lire en suédois parce que pour moi lire est un plaisir, et chercher un mot sur deux dans le dico n’est pas vraiment ma définition du plaisir. Mais desfois il faut se faire violence et se lancer. Et finalement ca c’est plutôt bien passé. Mais ce 2e livre va être un sacré challenge.

Förra veckan läst jag färdig min först seriös bok på svenska (om man kan kallar Systrar i Jeans en seriös bok) och jag började precis med en ny för min svensk kurs.  Tills nu hade jag vägrat att läsa på svenska eftersom jag tänker att läsa är en nöje och att kolla up varje två ord i ordboken inte är riktig min beskrivning av nöje. Men ibland måste man tvinga sig. Och det gick bättre än jag förväntade det. Men den här nya böken blir en utmaning.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s