got it in green?

 

 

In english:
I’ve been called “Santa”, “little red riding hood” for a while now. My coat is read, my scarf is red, (one of) my bag is red, my nails are red and my beret is red.
But my favorite color is actually green. So when i found this one in green, i thought it was time to show it.

In french:
Depuis un moment maintenant on m’appelle “Mère noël”  ou “le petit chaperon rouge”. Mon manteau est rouge, mon echarpe est rouge, (un de mes) sac est rouge, mes ongles sont rouges et mon beret est rouge.
Et pourtant, ma couleur préféré est le vert ! Alors quand je suis tombée sur ce beret, je me suis dit qu’il était temps de le montrer !

A swedish attempt:
Jag har blivit kallad “Jultomten” och “rödluvan” ett tag nu. Min kappa är röd är min halsduk röd, (en av) min väska är röd, mina naglar är röda och min beret är röd.
Men min favoritfärg är faktiskt grönt. Så när jag hittade den här i grönt, jag trodde det var dags att visa det.

 

Advertisements

ooo Paris.

In english:

Spent a week in Paris thanks to my job again. 3 days training and 4 days enjoying myself with my family and friends. It was LOVELY. Mom had taken days off as well and we wandered the streets of Paris for 3 days in a row, window shopping or shopping, enjoying “hot chocolate from Angelina” and “macarons” breaks, eating brunch rue de la Roquette and enjoying a manucure and a face massage. 

 

In french:

J’ai encore passé une semaine à Paris grâce à mon travail.  3 jours de formation et 4 jours de pure hédonisme entre amis et en famille. C’était d’un relaxant ! Mom avait pris quelques jours de repos et nous avons déambulé dans les rues de Paris, léchant les vitrines, ne nous arretant que pour un chocolat chaud Angelina, un macaron, un brunch rue de la Roquette, un massage et une manucure.

A swedish attempt:

Jag var i Paris i en vecka igen, tack vare mitt jobb. 3 dagar träning och 4 dagar av ren hedonism med mina vänner och min familj. Mamma hade tagit semester och vi promenerade i Paris: vi shoppade, njutade Angelinas varma choklad och macarons, åt brunch Rue de la Roquette, och fått ånsikt massage och manucure.