well i only got to stay 30 min but it was a good 30 min with Champagne, bread (real bread) cheese and about 568 macarons. And most importantly my friends and boyfriend all dressed up !
I was gone but i heard the rumor that Älskling ended up staying till the end, talking with H.Excellency, the Embassador himself.
I was a little pissed cause i missed the vintage fair in Paris and my mom and sis went and couldn’t shut up about how cool it was.
But they got me a gorgeous cardigan. So it’s ok. Plus, on Saturday i found those red patent “leather” shoes. Ok they are not officially vintage. But they feel like it. They are so cool !
J’étais un peu décue d’avoir raté le salon du Vintage à Paris, surtout que ma maman et ma soeur n’arrêtaient pas de me dire à quel point c’était sympa. Mais bon, elles m’ont ramené un superbe gilet. Donc ca va. Et puis samedi j’ai trouvé ces chaussures rouges vernies. Ok elles ne sont pas réellement “vintage” mais tout comme !
Jag var lite besviken att jag missade Vintage mässan i Paris, särskilt att min mamma och min syster kunde inte sluta prata om hur kul det var. Men de köpte mig en jättegullig caridagan. Sa det är ok. Dessutom hittade jag de här röda blänkläder skorna i Paris i lördags. Ok de inte verkligen är vintage…men det spelar ingen roll !
in english: my friends Cindy and Marcus had their moving in party yesterday. And since she is french and he is swedish, they decided to have a really fun theme: All french people had to dress “swedish” and every Swedes had to dress “french” !!!! It was a lot of fun, unfortunatly, there’s always some boring people “too cool to dress up”….
can you believe they ALL had the same idea??
In french: hier soir, mes amis Cindy et Marcus ont fait leur pendaison de craimaillère. Et comme c’est aussi un couple mixte, ils ont eu l’idée d’un thème rigolo: Les suédois devaient se déguiser en francais et les francais en suédois. C’était vraiment très sympa ! Malheureusement il y a toujours des gens “trop cool” pour se jouer le jeu…
A swedish attempt: Igår var det inflyttning fest av mina vänner Cindy och Marcus. Eftersom de är fransyska och svensk de bestämde att ha en ganska rolig tema: alla svenskar var tvungna att klä ut sig som franskman och alla franskman, som svenskar. Vad roligt det var !!! Tyvärr finns det alltid personer som är “för kul” för att klä ut sig…
But who doesn’t right?
Got this brooch in Paris and it brook the second i tried to put it on. So mom sewed it to my coat !
Mais qui n’aime pas ca hein?
J’ai trouvé cette broche à Paris et à la minute ou j’ai essayé de la mettre elle a cassé. Alors mom l’a cousu à mon manteau.
Men vem gör det inte?
Jag hittade den här broschen i Paris men det gick sönder precis när jag försökt att lägga den på mig. Så mom sydde det till min kappa.
And that’s THE real thing. Angelinas hot chocolate in a wonderful tea cup.
Et ca, c’est la crème de la crème. Le chocolat chaud Angelina dans une tasse maginifique.
Och det här är den REAL THING, Angelinas varm choklad i en underbra kopp
In english:
I’ve been called “Santa”, “little red riding hood” for a while now. My coat is read, my scarf is red, (one of) my bag is red, my nails are red and my beret is red.
But my favorite color is actually green. So when i found this one in green, i thought it was time to show it.
In french:
Depuis un moment maintenant on m’appelle “Mère noël” ou “le petit chaperon rouge”. Mon manteau est rouge, mon echarpe est rouge, (un de mes) sac est rouge, mes ongles sont rouges et mon beret est rouge.
Et pourtant, ma couleur préféré est le vert ! Alors quand je suis tombée sur ce beret, je me suis dit qu’il était temps de le montrer !
A swedish attempt:
Jag har blivit kallad “Jultomten” och “rödluvan” ett tag nu. Min kappa är röd är min halsduk röd, (en av) min väska är röd, mina naglar är röda och min beret är röd.
Men min favoritfärg är faktiskt grönt. Så när jag hittade den här i grönt, jag trodde det var dags att visa det.
In english:
How to explain…. found the dress in a secondhand shop Rue de la Roquette, the guy was super nice and gave me a good price.
The giant mushrooms in the middle of my livingroom? What we got Mom for her bday.
In French:
Comment expliquer….j’ai trouvé la robe dans une friperie Rue de la Roquette, le mec était super sympa et m’a fait un bon prix.
Les enormes champignons au milieu du salon? Le cadeau d’anniversaire que l’on a fait à Mom.
A swedish attempt:
Hur kan jag förklara? Hittade klädningen på en SecondHand affär, försäljaren var jätte snäl och gav mig ett bra pris.
De jättestora svamparna i mitten av vardagsrumet? Mammas födelsedags present.
Well, Thursday night was the opening of the exhibition called FASHION at Fotografiska, and it was awesome !
Everything was so pretty, every one was dressed up, they had cameras, people taking pictures, we felt like Blair and Serena 😉
Im guessing they were taking pictures and intervewing famous swedish people… weird how we had no idea who they were.
So the pictures were georgous, the bar was…open sponsored by Absolut, the music was gooooood…. It was GREAT.
I got complimented on my dress, my coat and my shoes 😉 always feels good.
xoxo
Jeudi soir, petite soirée VIP pour l’ouverture de l’exposition FASHION à Fotografiska. C’était dingue. Photographes, caméra, open bar, on se serait cru dans Gossip Girl.
Les photos étaient magnifique, et la soirée extra ! On a surement croisé quelques personnalités suédoises…mais on ne les connait pas 😉
En tout cas, mes chaussures, ma robe et mon manteau ont eu du succés 😉
xoxo
I’ve been talking about them for a while, i wore them once, i admire them everyday… I think i have a crush on them. Im actually quite sure they love me back.
By the way people, can you believe i started to jog ? I did, i ran 25 min today…last time i ran that long was when i was 14 and my teacher made me. And the funniest part is that i love it ! We decided to train for a 10km race next summer. I’m on my way.
Tommorrow my friend Alice has invitations for the opening of an exhibition at Fotografiska called “Fashion”… the dress code is of course “Fashion” ! We are so excited !
*****************************
Voici enfin les merveilles que je me suis achetée en Irlande et que j’aime à la folie !
Je me suis mise à la course à pied ! Moi, qui ne cours qu’après mon train !! 25 min aujourd’hui ! On se prépare pour le 10km dans Södermalm en Aout prochain.
Sinon demain, Alice et moi allons à l’ouverture de l’exposition “Fashion” à Fotografiska…le “Dress code”…Fashion of course !!!!
what’s great about having 13 cousins and among them 9 girls, appart from the fact that they are AWESOME, is the fact that the oldest ones always bring mountains of gorgeous clothes and then we trade !!!
My cousin Olivia fell in love with my london dress
and i had a big crush on her Australian dress…
Today after work i went to the hardest and longest bodypump class with the craziest trainer ever.
It was awesome.
At one point he asked something and i assumed, with my broken swedish that he asked if it was our first time in his class so i raised my hand…and he started talking to me.
When he realized i didn’t speak swedish (still don’t 😦 ) he started translating the exercices… so nice of him. And at the end he said i did good.
I don’t know if i was but it felt GREAT. Im exhausted.
Just watched a show about giving birth that makes you wanna get your tubes tied so now im gonna relax and watch So you think you can dance !
*******************************************
Le bonheur d’avoir 9 cousines avec qui partager les joies des essayages ! Je profite des trouvailles australiennes de ma cousine et elle porte mes frippes suédoises et londoniennes.
Ce soir je suis allée au cours de BodyPump le plus long et le plus dur de ma vie d’athlète (oui oui). Et le prof le plus taré. Lorsqu’il a pris conscience de mes capacités linguistiques limitées il s’est mis à traduire les exercices en anglais. Sympa. Et il m’a félicité à la fin. Voilà qui motive !
Je viens de mater un documentaire sur l’accouchement qui vous donne envie de vous faire ligaturer les trompes dans la seconde, je vais donc décompresser avec So you think you can dance! maintenant.
So i had a flash today during lunch break.
Im getting used to some swedish habits.
There is one that really struck me when i first arrived, guys, and people in general, do NOT speak to strangers in the street. Guys do not look at girls, or if they do they are really subtile about it, they do not come to them and start chatting.
Not that i get a lot of that usually, but being from Paris, you get comments at least once a week (usually not the smartest ones), and people come up to you once in a while talking about God knows why.
So when i first arrived i was really surprised to see how people act in the streets of Stockholm, i guess that’s what make us (people from the “south”) say that nordic people are “cold”, which they are not actually but for that you need to get to know them. Anyway, im losing my point here which was:
Today, in a store a guy came up to me and started with: ” i am sorry but you do not look swedish, so i wanted to talk to you and ask you“
And my answer was: ” no, i am not. And you must not be either, because a swedish guy would not come up to me like that”
I was quite surprised that he came up to me, and even more surprised to be surprised if you know what i mean.
Anyway, for those who are not lost with my rambling and who cares, he was indeed, not swedish.
I had another awesome weekend in another part of awesome Sweden and i can’t wait to tell you about it but it’s getting late so more about it later !
In the meantime here is what i wore last friday, and my new “Carrie” shoes as i call them
****************
aujourd’hui j’ai réalisé à quel point on s’habitue facilement aux “coutumes” d’un pays, sans s’en rendre compte. Un mec m’a abordé dans une boutique ! oui et alors me direz vous. Et bien ici ca ne se fait pas. PAS. JAMAIS. Les garcons ne regardent pas les filles (ou alors très subtilement), ne les arrêtent pas pour leur proposer un café ou leur balancer quelques phrases un peu lourdes mais qui finalement font toujours du bien à notre petit ego. Non pas que je sois sollicitée toute les deux minutes quand je suis à Paris, mais ca arrive. Ici. RIEN. donc je m’y suis faite. Apparement. Car quand ce garcon s’est approché en me disant:
“désolé mais vous n’avez pas l’air suédoise alors j’ai voulu savoir…” je lui ai répondu ” non, je ne le suis pas, mais vous non plus car les suédois n’abordent pas les gens comme ca”
rien a voir mais j’adore mes pompes “carrie”
Snapshots of life 